«Этюд в багровых тонах» Дойля вышел в новом переводе в Эстонии

Роман Артура Конан Дойля «Этюд в багровых тонах», с которого началась легенда о Шерлоке Холмсе, вышел в новом переводе в серии «Детектив Шерлок Холмс». Именно эта книга ознаменовала рождение самого знаменитого дуэта в истории детективной литературы — Холмса и Ватсона.

В Эстонии вышел новый перевод романа Артура Конан Дойля «Этюд в багровых тонах» — произведения, с которого началась одна из величайших литературных легенд в истории. Книга опубликована в рамках серии «Детектив Шерлок Холмс», цель которой — собрать под одной обложкой все бессмертные истории о знаменитом лондонском сыщике.

Именно «Этюд в багровых тонах» впервые познакомил читателей с Шерлоком Холмсом и его верным другом доктором Ватсоном. Роман рассказывает о том, как началось их легендарное партнёрство, и задал тон всей последующей детективной прозе. «Это превосходит всё, что я когда-либо видел, а я уже не новичок», — именно такими словами Холмс описывает одну из загадок в этом дебютном произведении.

Появление нового перевода открывает возможность по-новому взглянуть на классику жанра. Серия «Детектив Шерлок Холмс» обещает представить эстонским читателям полное собрание рассказов и романов Конан Дойля о великом сыщике в современном литературном оформлении.