Ilmamaa andis välja esimese eestikeelse baltisaksa luule antoloogia

Kirjastus Ilmamaa on avaldanud esimese eestikeelse baltisaksa luule antoloogia, mille koostamine võttis pikki aastaid. Kogumik sisaldab sada luuletust 47 eri autorilt, hõlmates ajavahemikku 1769–2002.

Kirjastus Ilmamaa on lõpuks kaante vahele saanud pikki aastaid ettevalmistamisel olnud unikaalse kogumiku — esimese eestikeelse baltisaksa luule antoloogia. Tegu on märgilise väljaandega, mis toob eestikeelsele lugejale lähemale baltisaksa kirjanduspärandi, mis on seni jäänud paljudele raskesti ligipääsetavaks.

Antoloogiasse on koondatud kokku sada luuletust 47 autorilt. Vanim tekst pärineb aastast 1769 ning uusim aastast 2002, mis tähendab, et kogumik katab enam kui kahe sajandi pikkuse ajavahemiku. See annab lugejale võimaluse jälgida baltisaksa luule arengut läbi aegade ning mõista, kuidas see kirjandusharu on aja jooksul muutunud.

Baltisaksa kirjandus on oluline osa Eesti kultuuriloost, kuid see on seni olnud eestikeelsele lugejale suures osas tundmatu, kuna tekstid on originaalis saksa keeles. Nüüd valminud antoloogia aitab seda lünka täita ning muudab selle pärandi kättesaadavaks laiale lugejaskonnale. Antoloogia ilmumine on märkimisväärne sündmus nii kirjandus- kui ka kultuuriajaloolises plaanis.