Raid: uued toidusõnad ei asenda juba keeles juurdunud välendeid

Poliitik ja luuletaja Juku-Kalle Raid avaldas arvamust, et juba keeles juurdunud sõnade asendamine uudiste neologismidega on raske ülesanne. Neljapäeval algas konkurss Sõnaus, kus otsitakse toiduga seotud uudissõnu.

Juku-Kalle Raid kommenteeris "Ringvaates" keelemuudatusi puudutavat valdkonda, osutades sellele, et kui sõnad on eesti keeles juba oma kindla koha ja kasutusala leidnud, on nende asendamine tehislike neologismidega enamasti edutu katse.

Raid tõi välja, et keele areng on loomulik protsess ja sõnad juurduvad keeles siis, kui neile on reaalne vajadus ja kasutus. Kunstlikult loodud sõnade juurdumine nõuab märksa rohkem aega ja jõupingutusi kui loomulik keele arengu protsess.

Keelekorraldava organisatsiooni Sõnaus poolt korraldatavas konkurssis otsitakse nüüd toiduteemastu uudissõnu, mis võiksid rikastada eesti keele sõnavara. Raid märkis, et kuigi selline tegevus on vajalik ja oluline, tuleb mõista keele loomuliku arengu loogika.

Poliitiku hinnangul peaks keele arendamise puhul arvestama, et sõnadel peab olema praktiline kasutus ja et harva kasutatavatel kunstlikel konstruktsioonidel ei ole keeles pikka elu. Tõeline keele rikastumine tuleb läbi rahvakeelse kasutuse ja vajaduse, mitte ülevalt poolt määratletud sõnade jõuga.