Venemaa süüdistab filosoofi Aristotelese tõlke rahaasjade omastamises

Venemaa Teaduste Akadeemia Filosoofia Instituudi vanemteadur on süüdistatuna suuremahulises pettuses, mis seotud Aristotelese teoste tõlkeprojekti rahastuse väidetava omastamisega. Kolleegid peavad juhtumit poliitiliselt motiveerituks.

Venemaa ametiasutused on esitanud süüdistuse Venemaa Teaduste Akadeemia Filosoofia Instituudi vanemteadurile, keda kahtlustatakse Aristotelese teoste tõlkimiseks eraldatud rahaliste vahendite omastamises suuremahulise pettuse teel.

Süüdistus käsitleb projekti rahastust, mis oli mõeldud Aristotelese filosoofiliste teoste tõlkimiseks vene keelde — tegemist on mahuka akadeemilise ülesandega, millel on olulised kultuurilised ja teaduslikud väljundid. Ametiasutuste väitel kasutas vanemteadur nimetatud vahendeid ebaseaduslikult isikliku kasu eesmärgil.

Kolleegid ja akadeemilised ringkonnad on siiski juhtumi suhtes skeptilised ning väidavad, et tegemist on poliitiliselt motiveeritud süüdistusega. Nende hinnangul on kohtuasi korraldatud surve avaldamiseks filosoofilise ja intellektuaalse töö tegijaile Venemaal, mitte tõelise õigusnormi rikkumise alusel.

Juhtum langeb kokku laiema mureolude kontekstiga Venemaal, kus sõltumatu akadeemiline tegevus on muutunud üha keerulisemaks. Kriitikute sõnul kasutab Kremli administratsioon kriminaalsüüdistusi vahendina vaikimise kehtestamiseks intellektuaalide ning kriitiliselt meelestatud teadlaste seas. Filosoofia Instituut on olnud Venemaa mõttemaastiku oluline osa, kuid viimastel aastatel on see sattunud tugeva poliitilise surve alla.